You can watch the video (in Spanish) about the hieroglyphics on the cineforum group blog: CinefilosUs.
The discuss (in Spanish) by the cineforum group about the documentary The Secret of the Hieroglyphics is bellow.
Piedra de Rosetta:
Tres tipos de escrituras
·
Jeroglífica
o
en
todas direcciones à
Horror vacui
o
Carácter
monumental
o
La
más antigua
·
Hierática
o
Aparece
en los templos
o
Casi
tan antigua como las otras
o
Esquematizan signos
o
Derecha a Izquierda o en columnas
·
Demótica
o
La
más esquemática
o
Lengua
del pueblo
La piedra de Rosetta fue descubierta por el capitán francés Bouchard, cerca de la ciudad egipcia de Rosetta, el 15 de julio de 1799, durante la expedición de Napoleón, constituyendo el inicio de la egiptología moderna así como la rivalidad entre las grandes potencias por llenar los museos con los tesoros de Egipto. La piedra de Rosetta presentaba inscripciones en tres lenguas distintas: jeroglífico, demótico y griego. Fue escrita tras las Guerras Púnicas, en la época ptolemaica y constituía un decreto público de los sacerdotes sobre el culto real de Ptolomeo V.
Dos años después del descubrimiento, el ejército francés acordó entregar las muestras e investigaciones a los ingleses. A pesar de ello, éstos últimos les permitieron quedarse sus dibujos, investigaciones y parte de la colección, pero no la piedra, la cual fue enviada al British Museum de Londres. Por su parte, los franceses conservaron copias de cera que les permitirían descifrar el código.
Jean-François de Champollion trabajó durante dos décadas en el desciframiento del código jeroglífico, que llevaba más de 1400 años en desuso. Las impresiones de cera también fueron estudiadas en varios países europeos sin éxito. Sin embargo, el inglés Thomas Young destacó en el estudio del texto demótico y continuó con el estudio del jeroglífico, suponiendo erróneamente que ambos eran alfabetos. Champollion, por su parte, partió de la creencia de que el dibujo representaba el sonido y más adelante demostró que la escritura era una mezcla de símbolos ideográficos y fonéticos. Unos años después Champollion viajó a Turín para desentrañar los misterios de los documentos. En 1973 la piedra de Rosetta fue exhibida en el Louvre. Nunca ha regresado a Egipto.
